目次
今回は、Amazon USAやUKから日本語音声・吹き替えや字幕のブルーレイ、DVD作品の探し方について書いています。
Photo by JESHOOTS.COM
┃Amazon USA・UK 日本語字幕・吹き替えのブルーレイ・DVD検索方法
作品に日本語の字幕・吹き替えなどが付いているかの確認方法を紹介します。
海外Amazonの検索カテゴリーを「Blu-ray」、または「DVD」を選択し、「Japanese」と検索バーに入力します。
まずは、Amazon アメリカのサイトで検索してみます。
１．米国アマゾンのホームページにある、検索ボックスのドロップダウンリストをクリック
２．ドロップダウンリストから「Movies & TV」をクリック
現在、アメリカ アマゾンのサイトでは：
「映画、TVドラマやアニメ」を探す場合は、「Movies & TV」のカテゴリーを選択する必要があります。
イギリス アマゾンのサイトでは：「DVD & Blu-ray」のカテゴリーになります。
別途海外アマゾンのプライムビデオを探す場合は、「Prime Video」のカテゴリーを選択しなければいけません。
ジャンル（Genre）からの検索も出来ます。
３．「Japanese」と入力し、サーチボタンをクリック
４．どのようなフォーマット・形式の商品が、販売されているのか表示される
「Format: VHS | Prime Video | DVD | Blu-ray | See more」
「形式・フォーマット: VHS | Prime Video | DVD | Blu-ray | もっと見る」
５．「Blu-ray」・「DVD」などの好きなフォーマットをクリック
または、左側にあるチェックボックスにチェックを入れて、作品を検索することも可能です。
日本語音声が付いている作品がほとんどですが、たまに英語音声のみの作品もあるので、1つ1つ確認しましょう。
日本語音声・字幕付き商品であるかの確認方法については、下記で説明しています。
Amazon イギリスでも探し方は、同じです。
ただ、Amazon UKの場合は、「DVDとブルーレイ」が同じカテゴリーに入っています。
海外Amazonでは、たまに日本語吹き替えや日本語字幕付きの海外ドラマ作品が見つかることもあります。
例えば、
この作品「The Crown: Season Two」
┃Amazon USA 作品名でのブルーレイ・DVD検索方法
作品名のタイトルが英語で分かれば、すぐに検索出来ます。
日本語音声付きのDVDは、作品によって、英語字幕を消せないものもあります。
１．「作品名」を入力し、サーチボタンをクリック
当然のことですが、ローマ字で作品を入力しましょう。
今回は、「Seven Samurai（七人の侍）」と入力しました。
２．どのフォーマット・形式が販売されているのかが分かる
「Format: Prime Video | Blu-ray | DVD | VHS」
「Blu-ray」を選択します
３．商品を選択
海外でもブルーレイの方が、DVDよりも多少高く販売されています。
４．どの「音声」や「字幕」があるのか調べる
商品紹介ページの下部に、「Product Details」「商品詳細」があります。
そこで、どの音声・言語、吹替えや字幕があるのか確認出来ます。
Language: 音声・言語
Dubbed: 吹替え
Subtitles: 字幕
この例の作品には、「Language: Japanese」「音声」は、「日本語のみ」です。
「Subtitles: English」「字幕」は、「英語のみ」
リージョンについても表記があるので、DVDを検索している場合は、リージョン1か２のどちらで販売されているのか、必ず確認しましょう。
「Region: Region A/1 」
DVDの場合は、１がアメリカやカナダ、２が日本です。
ブルーレイの場合は、Aであれば、アメリカや日本のどのプレーヤーでも再生出来ます。
┃Amazon USA・UK 日本語音声付きアニメ ブルーレイ・DVD検索方法
「作品名が分からない」、または「日本語音声付きのどんなブルーレイ・DVDが販売されているのか」を調べるには？
現在Amazon アメリカ*で、日本語音声付きのどんなアニメ（ブルーレイ版）が販売されているのか調べてみます。
*Amazon イギリスでの探し方も、同様です。
１．「Movies & TV」のカテゴリーから、「Japanese」を入力し、サーチボタンをクリック
イギリス アマゾンのサイトでは：「DVD & Blu-ray」のカテゴリーを選択します。
ここで、どのフォーマット・形式の商品が販売されているのかが分かる
「Format: VHS | Prime Video | DVD | Blu-ray | See more」
「Blu-ray」を選択します
２．左側の「Refine by」の「Anime」をクリック
Refine by Genre: ジャンルで絞り込む
Refine by: 絞り込む
Genre: ジャンル
現在Amazon アメリカでは、1000個の日本音声付きアニメ（ブルーレイ形式）が販売されているようです。
検索結果のトップに表示される作品が、Amazon アメリカで一番売れているものです。
３．作品名の下部にある「Blu-ray」をクリック
↓
この作品では、「Language: English」「音声」は「英語のみ」です。
「Subtitles: English」「字幕」は、「英語のみ」です。
この作品は、「Pre-Order Now」「予約オーダー商品」なので、音声も字幕も英語でした！：（
そのため、検索結果の２番目に表示された作品は、日本語音声付きであるか確認してみます。
「Blu-ray」をクリック
商品ページをスクロールすると、
「Language: Japanese」「音声」は「日本語のみ」です。
「Subtitles: English」「字幕」は、「英語のみ」
「Dubbed: English」「吹替え」が「英語のみ」
と表示されたので、日本語音声付きの作品がアメリカ アマゾンにあると分かりました。
作品によっては、日本語音声付きであるか、表示されていない場合もあります。
その場合は、セラーへ問い合わせましょう：
「Does this anime have a Japanese audio (dialogues)?」
または、レビューの欄に「Japanese」と入力して、同じ質問があるかどうか調べてみるのも良いでしょう。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
いかがでしたか？
この記事を読んだ後は：
についても読んでみてください！
コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。
If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it!
I would Love to Hear from You!
Si te gusta este artículo puedes dejarme un Comentario, Preguntarme algo o Compartirlo.
¡Me encantaría leer tu opinión!