Amazon.comのウェブやアプリでの支払いに関する英文訳

 

アメリカ アマゾンに支払い方法登録する際に表示される英文意味について解説しています。

 

カード ホルダー ネーム 意味

Photo by Carly Rae Hobbins

 

 

 

 

Your Amazon Wallet」の意味

 

 

Your Amazon Wallet: 支払い方法の登録・管理

 

 

Your Account › Your Amazon Wallet

アカウントサービス › 支払い方法の登録・管理

 

 

支払い方法、支払いに関する設定や購読内容の管理が出来る画面です。

 

Add a Card: カードを追加・登録する

 

 

your amazon wallet 意味

 

 

米国アマゾンアプリの場合は、下記の英文表示されます

 

 

Add a Payment Method: 支払い方法を追加する

 

 

Add a Credit Card or Debit Card: クレジット・デビットカードを追加する

 

 

Payment Method 意味

 

 

国際ブランドマーク*付いているクレジットデビットプリペイド・ギフトカードであれば、米国アマゾン使えます

 

 

*Visa」、「MasterCard/EuroCard」、「Discover Network」、「American Express」、「Diner’s Club」、「JCB」など

 

 

 

「Name on Card」の意味

 

 

Name on Card: カードの名義人・カード所有者名

 

 

name on card 意味

 

 

Cardholder’s Name」「カード保持者の名前」という言い方もあります。

 

 

 

「Card Number」の意味

 

 

card number 意味

 

 

Card Number: カードの番号

 

 

クレジットデビットプリペイド・ギフトカードの番号になります。

 

カードに表示されている通りに入力します。

 

 

 

「Expiration Date」の意味

 

 

expiration date 意味

 

 

Expiration Date: カードの有効期限

 

Expires on: カードの有効期限

 

 

 

「Set As Default Payment Method」の意味

 

 

Set As Default Payment Method 意味

 

Set As Default Payment Method: このカードをデフォルト(メイン)の支払い方法として登録する

 

 

アメリカ アマゾンの買い物で支払い方法として使いたい:

 

クレジットカード

 

デビットカード

 

プリペイド・ギフトカード

 

登録し決済ページにて毎回入力しなくて済むようにカード番号保存しておくことです。

 

 

米国 アマゾンにてカード支払いを設定し、保存するページは、こちらです:

 

Your Account › Your Amazon Wallet

アカウントサービス › 支払い方法の登録・管理

 

 

Amazon.comでのクレジットカードなどの登録や支払い方法については、こちらの記事にて詳しく紹介しています。

 

 

 

「Use This Card Across All Of Amazon」の意味

 

 

Use This Card Across All Of Amazon: このカードを全てのアマゾンサービスで利用する

 

Set As Default Payment Method: デフォルトの支払い方法として設定する

 

 

以前米国アマゾンでは、「Set As Default Payment Method」を「Use This Card Across All Of Amazonとして表記されていました

 

 

use this card across all of amazon 意味

 

このチェックボックスチェック入れると、「米国アマゾンでの全てのサービスに関する支払いを、同一のカードにて行う」という意味でした。

 

 

例えば、

 

1-Click Purchases: 1クリック購入時にこの登録カードを使う

 

米国 アマゾン1クリック設定管理画面は、こちらです:

 

Your Account › 1-Click Settings

アカウント サービス > 1-Click 設定

 

Alexa

 

Kindleやその他のデジタル商品の購入

 

Amazon Pay

 

Amazon Memberships: 定期おトク便

 

Prime: プライム

 

などの買い物

 

 

 

「1-Click Disabled For This Browser」の意味

 

 

1 Click Disabled For This Browser 意味

 

 

1-Click Disabled For This Browser: このブラウザでの 1-Click設定が無効になりました

 

 

米国アマゾンのアプリ場合は下記の英文が表示されます

 

 

1-Click Disabled For This Device: この端末での 1-Click設定が無効になりました

 

 

 

「Enable 1-Click Purchasing」の意味

 

Enable 1-Click Purchasing: 1-Click 購入を有効にする

 

 

 

「Disable 1-Click Everywhere」の意味

 

 

Disable 1 Click Everywhere 意味

 

 

1-Click設定オフに設定することが出来ます:

 

 

Disable 1-Click Everywhere: すべての1-Clickを無効化

 

 

1-Click Purchasing Disabled: 1-Click 購入を無効化

 

 

1-Click purchasing has been disabled for all browsers and devices.

 

To re-enable 1-Click purchasing, 1-Click must be turned on per device or browser.

 

 

1-Click 購入はすべてのブラウザと端末で無効になっています

 

1-Click 購入を再び有効にするには端末またはブラウザごとに1-Clickをオンにしてください。」

 

 

 

「Nickname」の意味

 

 

Nickname 意味

 

 

Choose a Nickname: あだ名、ニックネームを選ぶ

 

Choose a Nickname 意味

 

 

 

「Payment Method」の意味

 

 

Set Payment Preference 意味

 

 

Payment Method: 支払い方法

 

Set Payment Preference: 優先する支払い方法を設定

 

Select a Payment Method: 支払い方法を選択

 

Your Credit and Debit Cards: 登録のクレジットカード

 

More Payment Options: クレジットカード以外の支払い方法・その他のお支払いオプション

 

Payment Method Added: 支払い方法を追加・保存しました

 

 

 

「Shipping Method」の意味

 

 

Select a Shipping Speed 意味

 

 

Set a Shipping Method: 配送方法を設定する

 

Select a Shipping Speed: 配送スピードを設定する

 

 

Amazon.com 海外配送の種類については、こちらで紹介しています。

 

 

 

「Use This Address」の意味

 

 

use this address 意味

 

 

Use this Address: この住所をカードの請求先住所として使う

 

 

 

「Billing Address」の意味

 

 

billing address 意味

 

 

Billing Address: 請求先住所

 

Select a Billing Address: 請求先住所を設定する

 

 

請求先住所クレジットデビットカードなど登録住所が一致していないと、米国アマゾンアカウントが停止凍結ロックされることがあるようです。

 

 

凍結されるアカウントの買い物ログインが出来なくなります

 

 

しかし、解決方法はとても簡単です。

 

 

詳しくは、下記の記事を参考にしてみてください:

 

Amazon.comアカウントが停止・凍結される理由や解決方法

 

Amazon.comアカウント凍結や注文が保留された際の解決方法

 

 

 

「Add a New Address」の意味

 

 

Add a New Address 意味

 

 

Add a New Address: 新規の請求先住所を追加する

 

 

 

「Shipping Address」の意味

 

Shipping Address: 配送先住所・届け先住所

 

Add a New Shipping Address: 新規の配送先住所を追加・登録する

 

 

 

「Full Name」の意味

 

Full Name: 氏名・ユーザーの本名

 

 

 

「Address Line 1」の意味

 

 

address line 1 意味

 

 

Address Line 1: 住所1

 

 

Address Line 1」「住所1」では、丁目番地号までを入力します。

 

Street and Number, P.O.Box, c/o.

 

町名、番地、私書箱、会社など

 

 

shipping address 意味

 

 

 

「Address Line 2」の意味

 

Address Line : 住所2

 

 

Address Line 」「住所2」では、建物名町名以下を入力します。

 

 

上記の「住所1」で荷物が届くようでしたら、「住所2」の欄に他に記入・入力する必要がありません。

 

 

Apartment, Suite, Unit, Building, floor, etc.

 

アパート名、部屋名、ユニット名、建物名、階数など

 

 

address line 2 意味

 

 

アパート名、マンション名や部屋番号 ○○様方」などが、「住所1」の欄に入らない場合は、「住所 2」の欄に分けて入力します。

 

 

例えば、

 

○○ Mansion Room123」は、「住所 2」の欄に入力します。

 

 

 

「City」の意味

 

 

City: 市区町村

 

例えば、

 

東京都新宿区でしたら、「Shinjuku City」です。

 

 

 

「State / Province / Region」の意味

 

 

State / Province / Region: 都道府県

 

例えば、

 

東京都でしたら、Tokyo

 

 

 

「ZIP」の意味

 

ZIP: 郵便番号

 

Zip Code: 郵便番号

 

日本の配送先住所の場合は、ドロップダウンから、「Japan」を選択します。

 

 

 

「Phone Number」の意味

 

Phone Number: 電話番号

 

日本の電話番号の場合は、先に日本の国別番号+81」を書きます・付けます。

 

市外局番などの頭の「」を削除します。

 

 

 

「Deliver to an Amazon Locker Location」の意味

 

 

Deliver to an Amazon Locker Location 意味

 

 

Deliver to an Amazon Locker Location: 米国アマゾン個人ロッカーのある場所に荷物を配送する

 

 

Select a Pickup Location 意味

 

 

Select a Pickup Location: 米国アマゾン用の受取りロケーションを選択

 

住所、郵便番号などから受取りのロケーションが検索出来ます。

 

 

Amazon Pickup Location 意味

 

 

Amazon Pickup Location: 米国アマゾンの受取先店舗

 

 

現在では、米国オーストラリアのみアマゾンロッカー見つかります

 

 

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。

 

 

いかがでしたか?

 

 

この記事を読んだ後は:

 

Amazon.comで楽天カードは使える?

 

Amazon.com 使えるデビットカード

 

Amazon.com 支払いに関する質問解説

 

Amazon.com 外国為替レートや手数料

 

Amazon.comでPayPalを使って購入する方法

 

Amazon.com JCBのクレジットカードは使えるの?

 

Amazon.com 「Payment Declined」の意味や対処方法

 

Amazon.com でのクレジットカード登録や支払い方法

 

Amazon.com クレジット カード以外の6つの支払い方法

 

Amazon.com クレジット カードでの支払いに関する英文

 

Amazon.com クレジットカードが使えない場合の対処方法

 

Amazon.com V プリカは、決済方法としておすすめなのか?

 

Amazon.com Vプリカが使えない理由や対処方法

 

Amazon.com 支払い方法として利用したいカードに関するよくある質問

 

Amazon.com 銀行振り込み・代引きやコンビニ支払いなどは利用出来るのか?

 

についても読んでみてください!

 

コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。

 

If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it!

 

I would Love to Hear from You!

 

Si te gusta este artículo puedes dejarme un Comentario, Preguntarme algo o Compartirlo.

 

¡Me encantaría leer tu opinión!

Leave a Reply