eBayアカウントのお届け先住所を「英語」や「日本語」表記で入力・登録する方法

Our blog is reader-supported. As an Amazon Associate, eBay Partner and other retailer affiliate marketer, I earn from qualifying purchases at no additional cost to you.

 

海外のeBay.comからお買い物する際に、お届け先住所をまずは「日本語」で書いて、その後「英語」に変換する方が多いようです。

 

イーベイ 登録 変更 方法

 

そのため、今回は「日本語」や「英語」表記のお届け先住所を、お持ちのeBayアカウントに買い手(バイヤー)として登録する際のよくある質問に回答します。

 

 

 

eBayから購入する場合は、住所を「英語」で登録するの?

 

海外の運送会社の配送ラベルは、日本語に対応していない可能性が高いので、eBay.comなどの海外サイトのアカウントに登録するお届け先住所や名前は、「英語」・「半角英語(ローマ字)・半角数字」にした方が望ましいです。

 

 

eBayアカウントの住所は、「日本語」で入力しても大丈夫?

 

eBayアカウントのお届け先住所は、「半角英語(ローマ字)・半角数字」で入力することがおすすめされています。

 

ebay 住所 日本 語

 

日本語の住所を英語に変換する方法については、こちらの記事にて詳しく説明しています:

 

 

日本語の住所を英語に変換するには、「君にお届け!」という外部ウェブサイトを使ってみましょう。

 

日本語の住所を入力するだけで、自動的に英語へ変換してもらえます。

 

 

 

eBayの住所は、「半角英語・半角数字(ローマ字)」で登録する必要があるのか?

 

eBayから商品を購入した場合、販売者は買い手が登録した通りの住所や名前の発送ラベルを印刷します。

 

ebay 住所登録 日本語

 

海外の端末では、日本語で書かれた住所や名前を発送ラベルに印刷出来ない可能性が考えられます。

 

海外の方が、日本語の住所や名前を問題なく(文字化けしないで)プリント・印刷出来るとは限りません。

 

そのため、日本の住所をeBayのアカウントに登録する場合は少し面倒ですが、「半角英数字」で登録しましょう。

 

ebay 住所 日本語

 

 

┃「名前」や「住所」は漢字、それともローマ字で登録するのか?

 

Q. eBayアカウントに登録する名前や住所は漢字、それともローマ字でしょうか?

 

A. eBayアカウントの個人情報は、すべて「アルファベット」と「ローマ数字」で入力することをおすすめします。

 

ebay 住所 英語

 

一応日本語でも登録は出来ますが、 取引する相手は外国の方、または外国の端末を利用しているので、日本語が通じない、または日本語が読めない端末のため、文字化けする可能性が高いです。

 

そのため、外国でも伝わるローマ字で個人情報(アカウント名や住所など)を登録した方が、トラブルを避けられる可能性が高いです。

 

 

┃「スマホ版」 や 「Web版」」では、日本語でお届け先住所の入力が可能

 

現在のところ、eBayウェブサイトにて「スマホ版」ブラウザや「Web版」ブラウザで言語を「日本語」に設定(切り替える)すると、「お届け先」登録画面では、住所を日本語で入力しても問題なく登録出来ます:

 

ebay 登録 日本語

 

ただし上部で説明したように、海外の販売者の端末画面で、日本語のお届け先住所が100%間違いなく表示されるかの保証はないようなので、住所は英語(ローマ字)で登録することがおすすめされています。

 

 

┃「県」や「市」の英語での書き方は?

 

」(Ken)や「」(Shi)は、「都道府県」「Prefecture」や「市区町村」「City」と書きます。

 

ebay 住所登録 英語

 

ebay 住所書き方

 

神奈川県の場合は、「Kanagawa-ken」、または「Kanagawa Prefecture」です。

 

大阪府の場合は、「Osaka-fu」、または「Osaka Prefecture」です。

 

横浜市の場合は、「Yokohama」、または「Yokohama City」です。

 

大阪市の場合は、「Osaka」、または「Osaka City」です。

 

 

eBayのアカウントに複数の住所を登録・追加する方法

 

お持ちのeBayアカウントには、

複数住所

設定することが出来ます。

 

自宅以外に「仕事場」や「取引先」の住所を、1つのアカウントに設定・登録することが出来ます。

 

「スマホ版」ブラウザでは、購入の流れでお届け先を簡単に追加出来ます。

 

精算」画面の「お届け先」をタップすると、「新しい住所を追加」のテキストが表示されます:

 

イーベイ 精算 住所 変更

 

 

ebay 住所 登録 やり方

 

ebay 住所登録 スマホ

 

eBayアカウントの住所を変更する方法」についての詳しい内容は、eBayの日本語公式ヘルプページにて説明されています。

 

ebay 登録 住所

 

 

┃同じ住所を「日本語」や「英語」でアカウントに登録出来るのか?

 

eBayアカウントには、同じ住所を「日本語」や「英語」で登録出来ます:

 

イーベイ 住所 登録

 

また、複数のお届け先住所・配送先住所を「日本語」や「英語」で登録することが出来ます。

 

 

┃購入後に「日本語」から「英語」に住所を変更したら、荷物は届くのか?

 

Q. eBayアカウントの住所を「日本語」で登録した状態で購入しました。

 

ebay 住所 登録

 

購入後に「英語」へ住所を変更したら、荷物は届きますか?

 

A. 購入後に「お届け先」の変更が出来る場合は、発送ラベルに反映されると思います。

 

購入 / 購入履歴」「Purchase / Purchase History」画面で、「注文の詳細を見る」「View Order Details」を表示して、「お届け先」「Shipping Address」の情報を確認してみましょう:

 

人間マーク>購入

 

ebay 住所登録

 

ただし、住所を英語へ変更される前に売り手・セラーがお届け先住所のラベルをプリントしていたら、日本語のお届け先住所を使って荷物が発送される可能性があります。

 

一番良いのは、売り手・セラーへ問い合わせて、どの配送先住所・お届け先が表示されているのかを確認・相談することです。

 

購入後にお届け先詳細を変更する方法」についての詳しい内容は、eBayの日本語公式ヘルプページにて説明されています:

 

ebay 購入後 住所変更

 

海外の配送業者が海外から日本へ商品を発送する場合、「Japan」の住所しか見ないことが多いようです。

 

ebay 日本語表記

 

荷物が日本に到着してから、日本の配送業者へ渡されるので、配送先住所・お届け先は日本語で問題ないですが、英語で住所を書くのが一番無難です。

 

 

eBayアカウントの住所を売り手に知られたくない

 

eBayで支払い前であれば、お届け先住所(発送先住所)は売り手側に表示されません。

 

支払い後、お届け先住所(発送先住所)は売り手に表示されます。

 

ebay 住所 知られたくない

 

 

eBayやPayPalに登録している住所や名前は、「英語」に変更するべきか?

 

Shall I save my eBay PayPal address in Japanese?

 

お持ちのeBayやPayPalアカウントのお届け先住所は、「英語」で登録することがおすすめされています。

 

ebay 住所 英語

 

海外のeBayから商品を購入した場合、販売者は買い手(あなた)が登録した通りの住所や名前で発送ラベルを印刷します。

 

ebay 住所登録 日本語

 

海外の端末では、日本語で書かれた名前や住所を発送ラベルに印刷出来ない可能性が考えられます。

 

海外の販売者の方が、日本語の住所や名前を問題なく(文字化けしないで)プリント・印刷出来るとは言い切れません。

 

そのため、日本の住所をeBayのアカウントに登録する場合は少し面倒ですが、「半角英数字(ローマ字)」で登録しましょう。

 

ebay 住所 日本語

 

Q.  売り手(セラー)は、日本語、または英語表記のどちらのお届け先住所を使って商品を発送しますか?

 

PayPalのアカウントの「メイン」住所や名前は、英語表記に変更した方が良いのでしょうか?

 

ホーム>設定(歯車マーク)>住所

 

ebay住所登録

 

A. eBayの売り手は、買い手がeBayで注文した際に指定したお届け先住所(eBayアカウント内に登録したもの)を使って、配送用のラベルを作成・プリントすることが多いようです。

 

トラブルを避けるために、eBayやPayPalのアカウントのお届け先住所は、英語「半角英数字(ローマ字)」で登録することがおすすめされています:

 

ebay 住所 日本 語

 

また、もしお届け先住所を日本語で登録していた場合、販売者(セラー)は買い手(バイヤー)に

 

英語での住所を教えてください

と聞いてくる可能性があります。

 

 

┃「スマホ版」や「PC版」で、eBayアカウントのお届け先住所を登録・変更する方法

 

eBayアカウントに登録しているお届け先住所・配達先住所を、新規追加登録・変更・削除出来る画面は、こちらです:

 

【「スマホ版」ブラウザで、eBayの「お届け先」画面を開く方法】

 

まずは、言語を「日本語」に変更します:

 

1.画面の下部にある、「日本語に切り替える」をタップ

 

ebay 登録 日本語

 

2.画面の右上にある、「人間マーク」をタップ

 

ebay 住所変更

 

3.「アカウント」「Account」をタップ

 

ebay 住所 入力

 

4.「個人情報」「Personal Info」をタップ

 

イーベイ 住所登録

 

ここで、ログイン・サインインする画面が表示されますので、お持ちのeBayアカウントへログインします。

 

ebay 買い方 住所

 

Skip for Now」をタップ

 

ebay 住所 確認

 

5.画面の下部にある「所有者の名前、住所」「Personal Info」の右にある、「編集」「Edit」の青いテキストをタップ

 

イーベイ 登録 住所

 

↓↑

 

ebay 使い方 住所

 

 

僕はeBayアカウントの言語を日本語にしているのに、この画面は英語で表示されました。

 

この「個人情報」の画面で住所を英語で入力したら、

 

ebay 住所変更 スマホ

 

6.「保存」ボタンをタップ

 

ebay 住所変更方法

 

【「Web版・PC版」ブラウザで、eBayの「お届け先」画面を開く方法】

 

Home > Account Settings > Addresses > Shipping address

ホーム > アカウント設定 > 住所 > お届け先

 

1.画面の上部にある、地球マークのアイコンにマウスポインターをかざして、「日本語」をクリック

 

ebay 自分 の 住所 確認

 

2.画面の左上にある、「〇〇さん、こんにちは!」にポインターをかざして、「アカウント設定」「Account Settings」をクリック

 

ebay アカウント 住所登録

 

3.「住所」「Addresses」をクリック

 

ebay 購入 後 住所 変更

 

4.「お届け先」の右にある、「編集」青いテキストをクリック

 

ebay 住所 日本 語 表記

 

そうすると、eBayのアカウントに保存されている「お届け先」住所ページが表示されます:

 

・「既定のお届け先」

 

ebay 自分 の 住所

 

・「その他のお届け先」

 

ebay 住所1 住所2

 

この「お届け先」のページで住所を登録するには:

 

5.「別の住所を追加」をクリック

 

ebay 落札後 住所変更

 

お届け先住所を英語で入力したら、

 

6.「保存」ボタンをタップ

 

ebay 発送後 住所変更

 

 

eBayアカウントの「登録住所」と「お届け先」の違い

 

Addresses

 

eBayアカウントを買い手として利用する場合、この2種類の住所が必要となります。

 

登録住所」「Registration Address」

 

イーベイ 登録住所

 

主な連絡先住所です。情報を最新かつ正しい状態に保つことが重要です。

 

Your main contact address. It’s important to keep it up to date and accurate.」

 

新規でeBayのアカウントを登録した際の住所が、「登録住所」となります。

 

お届け先」「Shipping address」

 

イーベイ お届け先

 

購入品の主なお届け先です。購入商品の受け取りを希望する場所です。

Your main shipping address for purchases. This is where you’d like to receive items you purchase.」

 

お届け先」「Shipping Address」を一度登録すると、自動的に「登録住所」「Registration Address」に、同じ住所が保存されます。

 

商品を購入した際、「お届け先」が注文確定画面に表示されます。

 

精算(Checkout)」画面からでも、新規のお届け先を追加(新しい住所を追加)することが出来ます。

 

イーベイ 精算 住所 変更

 

 

ebay 住所 登録 やり方

 

 

ebay 住所登録 スマホ

 

 

┃「Web版・PC版」で、PayPalアカウントの住所を登録する画面

 

PayPalのメイン住所や名前(住所氏名とも)を日本語表記から英語表記に変更したい場合は、全て「半角英数字」で書くのがベストでしょう。

 

ebay住所登録

 

1.歯車アイコンをクリック

 

2.ページ右下にある、「住所」の右側にある「+追加」ボタンをクリック

 

または「住所を表示

 

この住所をメインの自宅住所にします。」にチェックを入れると、既定の住所として保存されます。

 

住所入力が終わったら、

 

3.「保存」ボタンをクリック

 

PayPalによると、PayPalのヘルプセンターへ電話・チャットから問い合わせれば、名前を半角英字へすぐに登録変更してくれるそうです。

 

『海外のショッピングサイトで買い物をしたいなどの理由で、登録した氏名を日本語表記から英語表記に変更したい場合、または、英語表記から日本語表記に変更したい場合は、ペイパルのカスタマーサービスまでご連絡ください。』

 

個人アカウントに登録した氏名の変更方法」については、PayPalのこちらの公式日本語ヘルプページにて説明されています。

 

 

ebay paypal 住所

 

 

eBayアカウントのお届け先住所を、「日本語」表記から「英語」表記に変更する方法

 

Q. 売り手(セラー)から日本語表記の住所は分からないため、英語表記の住所を教えてくれというメールが届きました。

 

A. 住所を英語表記に変更する場合は、全て「半角英数字(ローマ字)」で書きましょう。

 

ebay 住所 日本語

 

eBayアカウントのお届け先住所を英語に変換する方法は、下記の3つの記事にて詳しく説明していますので、よかったら参考にしてみてください:

 

 

 

 

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。

 

いかがでしたか?

 

この記事を読んだ後は、今度は:

 

 

 

 

 

 

 

についても読んでみて下さい!

 

コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。

 

If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it!

 

I would Love to Hear from You!

 

Si te gusta este artículo puedes dejarme un Comentario, Preguntarme algo o Compartirlo.

 

¡Me encantaría leer tu opinión!

Our blog is reader-supported. As an Amazon Associate, eBay Partner and other retailer affiliate marketer, I earn from qualifying purchases at no additional cost to you.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

The maximum upload file size: 256 MB. You can upload: image. Drop file here

Scroll to Top