目次
英語で書かれているeBayサイトを、日本語表記に変更する方法などについて説明しています。
日本語版 eBayサイトは、ありますか？
Q. eBayのオークションサイトを、日本語表示にする方法はありますか？
eBayは全て英語表記なので、内容を理解するのに時間がかかります。
日本語で書かれているサイトは、ないのでしょうか？
A. 現在のところ、日本語版のeBayサイトやeBay.comでの日本語表示機能はありません。
eBayは、日本国内で購入者向けのサービスを実施していません。
日本のeBay.co.jpのサイトはありますが、このサイトはeBayの日本人セラー（販売者）及び出品に関する情報のヘルプサイトです。
eBayで買い物をしたい場合は、英語での対応が必要となります。
tomucho.comでは、eBayから商品を購入する際に困らないガイドを日本語で分かりやすく紹介していますので、是非参考にしてみてください。
また、購入に関してご質問などございましたら、お気軽にコメント欄にてお問い合わせください。
しかしながら、「セカイモン*」というサイトでは、eBayの商品が自動翻訳されています。
*セカイモンは、eBayの公式日本語サイトであると、自社のサイトにて紹介しています。
セカイモンのサイトからeBayの商品紹介ページを検索しても、Googleの自動翻訳とあまり変わらないことがあるようです。
しかし、セカイモンを通してeBayから購入すると、商品代金以外に割高な手数料をセカイモンへ支払う必要があります。
「セカイモンの手数料」については、こちらのページに詳しく書かれています。
商品代金以外にも多くの費用がかかるので、eBayでの買い物を「出来るだけ安く済ませたい」人には、セカイモンの利用は向いていないでしょう。
セカイモンは手数料高いので、
ebay直で大丈夫ですよ！
ペイパルで安心支払いです(^.^)— 慶次 (AT･MS ♥ (@keijiro_zzz) March 9, 2020
eBayの英語に慣れないうちは、下記の利用方法も悪くないでしょう：
１．セカイモンのサイトから「日本語でキーワードを入力」して商品を検索
２．商品を購入する際には、eBayのサイトに切り替えて購入・入札
eBay 日本語に変換する際のおすすめ翻訳サイト
Q. eBay.comの内容を日本語変換出来るサイト、またはソフトなどはありますか？
A. こちらの記事にて紹介している、翻訳サイトがおすすめです：
より明確な翻訳に近づけるために、僕は毎日下記の翻訳サイトを利用しています：
※但し、下記のサイトは一度該当の文章をコピーし、サイトに貼り付けてからでないと日本語に変換出来ないところが、少し面倒です。
しかし、自動翻訳よりも英文の意味が分かりやすく、理解しやすいと思います：
POP辞書
↓
Linguee
Jisho
Tangorin
eBayのパソコンやスマホ版サイトにて「自動翻訳」を利用し、日本語に変換することが一番早い方法であることは間違いないでしょう。
eBay 日本語だけで買い物は出来ますか？
Q. eBayから購入したいのですが、日本語しか出来なくても買い物は出来ますか？
A. 中学生程度の英語が読み書き出来れば、購入出来るでしょう。
オンラインの翻訳サイトやこのブログで紹介している日本語のeBay解説ガイドを利用していただければ、問題なくeBayを使いこなせると思います。
ただし、英語で商品名の検索が出来ない場合は、上記で紹介したセカイモンなどのサイトに頼ってみると、楽に購入が出来るかもしれません。
eBayでは海外の個人セラーが出品・販売をしている場合が多いので、eBayのルールや日本への商品の発送方法・配送料について、詳しくはない人が多いようです。
このような海外の個人セラーと、「安全」かつ「スムーズに取引をする」ために、tomucho.comでは日本語のeBay 使い方・購入ガイドやよくある質問をまとめています。
eBay.co.jpは、eBay.comの「日本語版サイト」ですか？
Q. eBay.co.jpは、eBay.comの「日本語版サイト」ですか？
それとも、eBay.comを日本語に翻訳し、購入代行してくれる業者さんですか？
A. eBay.co.jpは、eBayでの出品に関する情報や新規ユーザー日本人セラー（販売者）向けのヘルプサイトです。
eBayの出品者・販売者用に電話サポートや情報提供を日本語で行っているサイトです。
そのため、海外のeBayサイトから買い物をしたい購入者向けのヘルプサイト、またはeBayの「日本語版サイト」ではありません。
Image by Gerd Altmann
最後まで読んで頂きありがとうございました。
いかがでしたか？
この記事を読んだ後は、今度は：
eBay 配送先住所を日本語で登録している場合のよくある質問
eBay 決済後に、配送先住所を間違えたと気づいた時に出来ること
eBay 配送先住所を日本語で登録している場合のよくある質問
eBay 決済後に、配送先住所を間違えたと気づいた時に出来ること
についても読んでみて下さい！
コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。
If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it!
I would Love to Hear from You!
Si te gusta este artículo puedes dejarme un Comentario, Preguntarme algo o Compartirlo.
¡Me encantaría leer tu opinión!