目次
eBayとPayPalでの住所登録に関するよくある質問について説明・回答しています。
Photo Credit by mohamed_hassan
まずは、英語でPayPalのカスタマーセンターへ問い合わせた際のレスポンスを紹介します：
┃eBay セラーは、どこに登録してある配送先住所を使って発送するのか？
Q. eBayのセラーは、eBayかPayPalのどちらの登録配送先住所を使って、商品を発送するのか？
Does the seller use my PayPal’s Japanese shipping address or eBay’s English shipping address?
A. eBayのセラーは、PayPal（注文確定ページ）に登録してある配送先住所を使って商品を発送します。
Seller will use your shipping address on PayPal check-out page.
┃eBay PayPal に英語で配送先住所を登録するべきか？
Q. eBayのセラーのために、購入者はPayPalへ日本の住所を英語表記する必要があるのか？
Does the seller need my Japanese address written in English in PayPal?
A. PayPalでは、配送先住所を英語で登録することをおすすめしています。
We suggest you complete your payment with English shipping address.
Image by OpenClipart-Vectors
┃PayPalには、英語表記の配送先住所を登録しなければいけないのか？
Q. PayPalの「住所の管理」画面にて、配送先住所を英語で登録しなければいけないでしょうか？
Do I have to write my Shipping address in English in Paypal?
A. PayPalの「住所の管理」画面には、英語で配送先住所を登録することをおすすめしています。
You may add an English address in PayPal.
住所登録が完了すれば、商品購入時に配送先住所の1つとして、プルダウンリストの中から選ぶことが出来ます。
Then when you pay, you will find it from the pull down list and select it as shipping address.
※これは僕の経験ですが、以前PayPalの住所ページには、日本語の住所登録しかなく、eBayの住所ページには、英語の住所が登録してありました。
このような状態であっても、eBayのサイトからドイツ、イギリスやアメリカなどのセラーから商品を購入し、日本に問題なく荷物が届きました。
もちろん、英語（eBayのサイト）や日本語（PayPalのサイト）の住所は、同一のものでした。
┃PayPal 配送先住所を英語で登録する方法
PayPalに英語表記の住所を追加登録する方法は、2つあります：
PayPal「住所の管理」ページにて住所を追加する方法と、PayPalの注文確定ページにて住所を登録する方法です。
今回は、PayPal「住所の管理」ページにて英語表記の住所を追加する方法をステップごとに紹介します：
１．PayPalにログイン後、右上の「歯車アイコン」をクリック
２．「アカウント オプション」の「言語」を「English」に変える
一度ログアウトしないと、この設定変更が適用されません。
３．PayPalの同じ画面にて、ログアウトをクリック
４．PayPalに再度ログイン
５．右上の「歯車アイコン」をクリック
６．右の「Address」の「＋」をクリック
７．「Add An Address*」画面にて、英語表記の住所を登録
*Add An Address: 住所を追加する
PayPalやeBayに登録する住所が一致していないと、セラーから住所確認の連絡が着ます。
また住所が一致していないと、詐欺と疑われることもあるようです。
Building Name, Floor, Room Number: 建物・アパート・マンション・組織名、階数や部屋番号
Street Name, Street Number: 番地や号
City / Ward / Town / Village: 市区町村
Prefecture: 都道府県
Postal Code: 郵便番号
Make This Your Primary Address: メインの配送先住所として設定
８．「Add Address」をクリック
９．「Done」をクリック
Your Address Has Been Added: あなたの配送先住所を追加しました
これで、「Manage Addresses（住所の管理）」画面にて、新規登録した英語表記住所が間違いなく登録されているか確認しましょう。
また、eBayのサイトにも同じ英語表記住所が登録してあるか、ダブルチェックしましょう。
Primary Shipping Address: メインの配送・配達先住所
┃eBayのパソコン版サイト
┃eBayのアプリ版 サイト
┃PayPalのアカウントを日本語設定に戻す方法は：
「Account Options」の「Language」を「日本語（日本）」に設定し、一旦ログアウト（Log Out）してから、再度ログインします。
Primary Address: メイン住所
Billing Address: 請求先住所
Set as Primary: メイン住所として設定・登録
┃PayPal英語表記の「住所の管理」画面：
↓
┃PayPal日本語表記の「住所の管理」画面：
┃PayPal 英語表記の配送先住所を登録する２つの方法
Q. PayPalのアカウントにて、英語表記の住所を登録する方法は、「住所の管理」画面から「住所の登録」をクリックして、住所登録すれば良いのでしょうか？
The right way to add an address in English in PayPal’s site is “Adding a new address”「+住所の登録」 from 「住所の管理」 Page?
A. PayPalのアカウントにて、英語表記の住所を追加・登録する方法は、２つあります：
１．「住所の管理」画面から「住所の登録」をクリックして、住所登録する方法
Adding a new address 「+住所の登録」 from 「住所の管理」 Page is one way.
２．PayPalの注文確定ページにて、英語表記の住所を追加・登録する方法
Another way is to add an English shipping address when you are at the PayPal checkout page.
eBayで商品を購入する際に、住所を選択・追加するページが表示されます。
Before you complete a payment, there will be a section for you to set your shipping address.
注文確定ページにて英語の住所を追加すると、次回の買い物時に配送先住所として表示されます。
After you add an English shipping address on checkout page, it will appear every time you pay something.
しかし、その住所はPayPalの「住所の管理」画面では表示されないので、配送先住所のみとして利用出来ます。
But will not show on the 「住所の管理」 Page. So it can only be used as shipping address.
┃PayPal 日本の住所を英語に変換する機能はありますか？
Q. PayPalに登録している日本の配送先住所を、英語に自動翻訳してくれる機能はありますか？
Does PayPal automatically translate my Japanese address so the seller overseas can use it?
A. そのような機能は、ありません。
┃PayPal メイン住所の設定方法
PayPalでは、複数住所の登録・追加が可能であり、更に希望の住所を「メイン住所」として設定出来ます。
┃メイン住所として設定する方法：
１．画面右上の「住所」の「＋」をクリック
２．「住所の登録」画面が開くので、新しい住所を入力
３．「住所の登録」ボタンをクリック
４．「すべての住所を管理」をクリック
５．「メインに設定」をクリック
┃eBay 買い物時に、日本語版のPayPalを使っても大丈夫でしょうか？
A. PayPalサイトにログインすると、日本在住の人は、日本語版のPayPalサイトが自動的に開きます。
そのため日本語版のPayPalサイトを利用して、eBayサイトから購入出来ます。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
いかがでしたか？
この記事を読んだ後は、今度は：
についても読んでみて下さい！
コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。
If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it!
I would Love to Hear from You!
Si te gusta este artículo puedes dejarme un Comentario, Preguntarme algo o Compartirlo.
¡Me encantaría leer tu opinión!