英語とスペイン語で「ありがとうございます」をフレーズで学ぼう! Best60

 

英語やスペイン語では、感謝の気持ちを伝える時に使えるいろんな言い方があります。

 

それでは、見てみよう!

 

 

 

 

ありがとう-スペイン語-英語

Photo credit: Avard Woolaver via Foter.com / CC BY-NC-ND

 

 

 

このアイディアは、こちらの英語の記事で詳しく紹介されています。 

 

 

 

グラシアス

Gracias

Thank you

 

ありがとう

 

 

 

グラシアス」(Gracias)は、「ありがとう」(Thank you)という意味です。

 

感謝の気持ちを示す時に言う言葉です。

 

どんな環境でも自然に使えるので、相手が上司や偉い人でも気軽に使える言葉です。

 

ここは、スペイン語の良いところですね!

 

※英語や日本語と比べれば、スペインでの日常生活では、この言葉は何回も使う習慣はありません。

 

例えば:

 

スーパーでは、何回も

ありがとうございます

 

などを店員さんが言わないのが当たり前(すごいでしょう!?)

 

 

どうもありがとう」と強調したい場合は、下記の2つの表現が一番使われます:

 

 

 

ムチャス グラシアス

Muchas gracias

Thank you very much

 

どうもありがとう

 

 

 

 

英語-スペイン-ありがとう-500

Photo credit: César Poyatos via Foter.com / CC BY-NC-SA

 

 

 

 

ムチシマス グラシアス

Muchísimas gracias

Thanks a lot

(literally, a thousand thanks)

 

どうもありがとう/ 本当にありがとう

 

 

 

このアイディアは、こちらの英語の記事で詳しく紹介されています。 

 

 

 

セ ロ アグラデスコ

Se lo agradezco

Thank You

Formal

 

感謝しております

(敬語)

 

 

 

 

テ ロ アグラデスコ

Te lo agradezco

I’m grateful

(Informal)

 

感謝しています

(カジュアルな言い方)

 

 

 

 

 

ムチャス グラシアス ポル トゥ アユーダ

Muchas gracias por tu ayuda

Many Thanks for your Help

(Informal “you”)

 

手伝ってくれてどうもありがとう

(カジュアルな言い方)

 

 

 

 

 

英語-スペイン語でありがとう

Photo credit: bunnicula via Foter.com / CC BY-ND

 

 

 

下記のこのフレーズは、こちらの英語の記事で詳しく紹介されています。 

 

 

ダモス ラス グラシアス トドス ロス ディアス

Damos las gracias todos los días

We give thanks every day

 

私たちは、毎日感謝しています

 

 

 

 

 

グラシアス デ トド コラゾン

Gracias de todo corazón

Thank You Kindly

 

どうもありがとう

本当にありがとう

 

 

 

 

グラシアス ア トドス

Gracias a todos

Thank You all

 

みんなありがとう

 

 

 

下記のフレーズは、こちらの英語の記事で詳しく紹介されています。 

 

 

 

グラシアス ポル トド

Gracias por todo

Thank you for everything

 

色々ありがとう

今までありがとう

今までお世話になりました

いろいろお世話になりました

 

 

 

 

グラシアス ポル エスタール アキー

Gracias por estar aquí

Thank you for being here

 

ここに居てくれてありがとう

 

 

 

 

英語-スペイン語-ありがとう

Photo credit: Didier Vidal via Foter.com / CC BY-SA

 

 

 

 

ウン ミヨン デ グラシアス

¡Un millón de gracias!

Thank you very much!

(literally, a million thanks)

 

どうもありがとう

(直訳は百万の感謝)

 

 

 

 

 

ミル グラシアス

¡Mil gracias!

Thank you very much!

(literally, a thousand thanks)

 

どうもありがとう

(直訳は千の感謝)

 

 

 

 

 

テ デボ ウナ

¡Te debo una!

I owe you one!

 

ありがとう!

君に借りが出来た!(直訳)

 

 

 

 

エス ペルフェクト

¡Es perfecto!

That’s perfect!

 

ありがとう!

完璧です!(直訳)

 

 

 

 

 

ノ レス ポデモス アグラデセル 

¡No les podemos agradecer

ロ スフィシエンテ

lo suficiente!

I can’t thank you enough!

 

感謝してもしきれない!

いくら感謝しても足りない!

 

 

 

 

 

グラシアス

¡Gracias!

Cheers!

(British English)

 

ありがとう!

 

 

 

 

ムイ アグラデシド

¡Muy agradecido!

Much obliged!

 

どうもありがとうございます!

 

 

 

レ アグラデスコ ムチョ

¡Le agradezco mucho!

I am thankful to you!

 

ありがとうございます!

 

 

 

 

エス ムイ アマブレ ポル ス パルテ

¡Es muy amable por su parte!

That’s very kind of you!

 

ご親切にどうもありがとうございます!

 

 

続きを読むには、下記の[]をクリックしてください:

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *