英語とスペイン語で「ありがとうございます」をフレーズで学ぼう! Best60

 

   [3]へ »

 

 

目次

セ ロ アグラデスコ ムチョ

¡Se lo agradezco mucho!

I greatly appreciate it!

 

本当に感謝しています!

 

 

 

 

ケ アリア シン ティ

¡Qué haría sin tí!

What would I do without you!

 

どうもありがとう!

あなたなしでは何もできない!(直訳)

 

 

 

 

ダル グラシアス ポル

Dar gracias por…

To give thanks for…

 

感謝の気持ちを伝えさせてもらうと・・・

 

 

 

 

テ アグラデスコ ラ アユーダ

Te agradezco la ayuda

I’m grateful for your help

 

本当に感謝しています

私は、あなたの助けに感謝しています

 

 

 

 

どうもありがとう スペイン語-英語

Photo credit: Samie Harding via Foter.com / CC BY-NC-ND

 

 

 

エストイ ムイ アグラデシド(アグラデシダ)*

Estoy muy agradecido (agradecida)

ポル トド ロ ケ テンゴ

por todo lo que tengo

I am very grateful for everything I have

 

私は、持っているものすべてにとても感謝しています

 

 

 

 

*「アグラデシド」は、男性が言う場合に使われます。

 

*「アグラデシダ」は、女性が言う場合に使われます。

 

 

 

グラシアス ポル トド ス トラバホ ケ

Gracias por todo su trabajo que

フエ バスタンテ ディフィシル エステ アニョ

fué bastante difícil éste año

Thank you for all your very difficult work this year

 

今年大変な仕事をやり遂げてくれて、本当にお疲れ様でした

 

 

 

 

ムチャス グラシアス ア ウン パル

Muchas gracias a un par

デ オトロス ケ メ アン アユダド エン エル カミノ

de otros que me han ayudado en el camino

 

A large thank you to a couple

of others that have helped me along the way

 

他に手伝って頂いた人たちも、本当にお疲れ様でした

 

 

 

 

英語-スペイン語-グラシアス

Photo credit: Shih-Chieh Ilya Li via Foter.com / CC BY-NC-ND

 

 

 

フォーマルな言い方

 

 

もう少しフォーマル(正式・公式・本式)な言い方はといえば:

 

 

 

エストイ アグラデシド

Estoy Agradecido

I am grateful

 

感謝しています

(男性の場合が言うフレーズ)

 

 

 

 

エストイ アグラデシダ

Estoy Agradecida

I am grateful

 

感謝しています

(女性の場合が言うフレーズ)

 

 

 

 

コン グラシアス アンティシパダス

Con gracias anticipadas

Thank you in advance

 

前もってお礼申し上げます

(日本語の)よろしくお願いします

 

 

 

 

グラシアス セニョール

Gracias señor

Thank you sir

 

ありがとうございます

(男性・相手お客様の名前が

分からない時に使う言い方)

 

 

 

 

英語-スペイン語-ありがとうございます

Photo credit: ~ lzee ~ via Foter.com / CC BY-NC-ND

 

 

 

 

グラシアス セニョラ

Gracias señora

Thank you madam

 

ありがとうございます

(店頭で顧客に)毎度ありがとうございます

(女性・相手お客様の名前が

分からない時に使う言い方)

 

 

 

 

手紙を書く際に、最後に下に「ありがとう」ともう一度書きたい時には:

 

 

 

コン グラシアス レペティダス

Con gracias repetidas

Thank you again

 

重ねて御礼申し上げます

 

 

 

このアイディアは、こちらの英語の記事で詳しく紹介されています。 

 

 

グラシアス ポル エル レガーロ

Gracias por el regalo

Thank you for the gift

 

贈り物をありがとう

 

 

 

またこのような言い方のバリエーションなどを紹介します:

 

 

 

テ ドイ グラシアス ポル エル レガーロ

Te doy gracias por el regalo

I thank you for the gift

 

私は、あなたの贈り物に対して感謝しています

 

 

 

 

英語-スペイン語-gracias

Photo credit: Carol Browne via Foter.com / CC BY-NC-SA

 

 

 

 

メ アス アユダード ムーチョ

Me has ayudado mucho

You have helped me very much

 

あなたは、とても助けられました

 

 

 

 

メ ア アユダード エル レガーロ

Me ha ayudado el regalo

The gift has helped me very much

 

贈り物のあかげで、とても助けられました

 

 

 

メ アユダラ ムーチョ エル レガーロ

Me ayudará mucho el regalo

The gift will help me very much

 

贈り物にとても助けられるでしょう

 

 

 

 

テ アグラデスコ エル レガーロ

Te agradezco el regalo

I appreciate your gift

 

私は、あなたの贈り物に感謝します

 

  

メ シエント アグラデシド ポル エル レガーロ

Me siento agradecido por el regalo

I feel grateful for the gift

 

私は、贈り物に感謝しています

(男性が言う時に使います)

 

 

 

 

英語-ありがとうございます-スペイン語

Photo credit: Hey Paul Studios via Foter.com / CC BY

 

 

 

 

メ シエント アグラデシダ ポル エル レガーロ

Me siento agradecida por el regalo

I feel grateful for the gift

 

私は、贈り物に感謝しています

(女性が言う時に使います)

 

 

 

下記のフレーズは、こちらの英語の記事で詳しく紹介されています。 

 

 

 

グラシアス ポル ス コンシデラシオン

Gracias por su consideración

Thank you for your consideration

 

ご検討いただければ幸いです

ご検討よろしくお願いいたします

 

 

続きを読むには、下記の[]をクリックしてください:

 

tomucho-com-メルマガ-登録

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *