目次
海外アマゾンなどで支払いが出来ない際に表示される英文の意味についてまとめています。
Image by Tayeb MEZAHDIA
「Payment Declined」の意味
「Payment Declined」とは、「支払いが拒否されました」という意味です。
アメリカ アマゾンでカード払いに関するよくある質問については、こちらの記事を参考にしてください。
「Your Card Was Declined」の意味
「Your Card Was Declined」とは、「あなたのカードで、支払いが出来ませんでした/あなたのカードの利用が拒否されました」 という意味です。
Amazon USA アカウント凍結や注文が保留された際の解決方法については、こちらの記事を参考にしてください。
「Your Payment Method Was Declined」の意味
「Your Payment Method Was Declined」とは、「あなたの支払い方法は、拒否されました/あなたの希望した支払い方法は、利用出来ませんでした」 という意味です。
「Payment Revision Needed」の意味
「Payment Revision Needed」とは、「入力された支払い情報の修正が必要です」 という意味です。
Amazon.co.ukで支払いが出来ない場合のよくある質問については、こちらの記事を参考にしてください。
「There Was a Problem With Your Request」の意味
「There Was a Problem With Your Request」とは、「あなたのリクエスト*に問題が見つかりました」 という意味です。
*「Request」「リクエスト」とは、ログイン・サインインなどを表現する際に使われることが多いようです。
例えば、
アメリカ アマゾン のサイトやアプリにサインイン・ログインする際に、このようなエラーメッセージが表示されることがあります。
詳しくは、アメリカ アマゾンにログインが出来ない理由や対処方法についての記事を参考にしてください。
「Please Tell Us The Currency of Your Card」の意味
「Please Tell Us The Currency of Your Card」とは、「決済カードの支払い通貨を選択してください」 という意味です。
↑現在のところ、こちらの画面は、アメリカ アマゾンのパソコン版サイトでしか表示されません。
クレジット・デビット・プリペイドカードなどを米国アマゾンに登録する際に、円やドル、または他の通貨を選択出来ます。
詳しくは、「Amazon USA 外国為替レートや手数料」の記事を参考にしてください。
「Set As Default Payment Method」の意味
「Set As Default Payment Method」とは、「このカードをデフォルト（メイン）の支払い方法として登録する」 という意味です。
米国 アマゾンにて支払いカードを登録すると、買い物する際に毎回カード情報を入力しなくて済むようになります。
支払いカードを設定・登録する画面・ページはこちらです：
Your Account › Your Amazon Wallet
アカウントサービス › 支払い方法の登録・管理
Amazon.comのサイトやアプリでの支払いに関する英文訳については、こちらの記事を参考にしてください。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
いかがでしたか？
この記事を読んだ後は：
米国アマゾン 「Payment Declined」の意味や対処方法
Amazon.com クレジット カード以外の６つの支払い方法
Amazon.comのウェブやアプリでの支払いに関する英文訳
アメリカ アマゾン 支払い方法として利用したいカードに関するよくある質問
Amazon.com （USA）でのクレジットカード登録や支払い方法
アメリカ アマゾン クレジット カードでの支払いに関する英文
Amazon USA アカウント凍結や注文が保留された際の解決方法
アメリカ アマゾン / Amazon USAでの購入方法：登録から買い方まで
についても読んでみてください！
コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。
If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it!
I would Love to Hear from You!
Si te gusta este artículo puedes dejarme un Comentario, Preguntarme algo o Compartirlo.
¡Me encantaría leer tu opinión!